szerző Botho Strauss (DE) | fordította Borbély Szilárd (HU) | díszlet Nikola Tempír (CZ) jelmez Barbara Wojtkowiak (PL) | világítástervező Martin Špetlík (CZ) | dramaturg Korpič Gertrud (HU) | koreográfia Halka Třešňáková (CZ)
szereplők: Terhés Sándor, Tóth Orsi, Gubík Ági, Nagy Zsolt, Katona Laszló Tóth János Gergely, Orbók Áron, Kokics Péter, Tóth Máté, Vajda Isabela, Egyet Brigitt, Gombai András, Madach Zsuza,Lajkó Bence és Eisler Zsolt
A zsámbéki rakétabázison egy kegyetlen és őszinte színdarabot láthatunk az erőszakról és békéről. Az egyik leghíresebb kortárs német drámaíró, Botho Strauss Meggyalázás című művét Magyarországon először mutatják be. Vannak a könnyed, nyáresti darabok, amelyekre azért megyünk el, hogy felhőtlenül szórakozzunk és hazafelé kedves dallamokat dudorásszunk, amelyek fülünkben maradtak az előadás után. Botho Strauss darabjától ezt ne várjuk semmiképp! Persze már a cím is arról árulkodik, hogy itt valami fajsúlyos dologról lesz szó. Nagyon is. Szóval nem árt rá lelkiekben felkészülni, mert bizony az erőszak és a kegyetlenség kulcsszereplő a darabban.
Bemutató: 2011. június 23 – 26. Zsámbéki Színházi Bázis
MEGGYALÁZÁS
„Nem hibátlan, de eleven előadás született a zsámbéki bázison Botho Strauss ugyancsak nem hibátlan, de svungos darabjából. A hamarosan turnéra induló produkció nemcsak az erőszak kortársi természetrajzával, lankadatlan újjászületésével éri el a nézőt, hanem a fejünk fölött dúló, végeérhetetlen politikai játszmák önös-önző leglényegével is. És bár mi, nézők mint istenadta nép ezúttal életben maradtunk, azért csöppnyi kétségünk sem lehet afelől, hogy ez az egész a mi bőrünkre megy.” read more
Csáki Judit, Magyar Narancs, 2011. július 7
„…nem a részletek, az árnyalt színészi játék, a kidolgozottság az erénye a Meggyalázásnak, hanem az a különleges fizikai energia, amely hagyományos keretek között kevéssé érvényesülne…erős és szikár a cseh rendezőnő külföldi turnéra induló munkája, melyben az értelmetlen erőszak éppúgy vérvörösen világított a száz évre visszanyúló jelenben, mint amikor a római istenek megbékéltetésére emberáldozatot követeltek a gót foglyok közül. Akik ez esetben a nézők voltak. Mi, ti, ők. read more
Nagy Gergely Miklós, revizoronline, 2011. június 29.
OTHER REVIEWS
INTERVIEWS
with Lucie Málková (szinhaz.hu)
with Lucie Málková (Zsámbéki Színházi Bázis)